Forum: Portugal generelt

Dette forum benyttes til generelle spørgsmål eller kommentarer angående Portugal.

 
Emne: Oversættelse af 4 ord
Navn: Jeanette
       09-05-2007 22:02
Kan nogen mon oversætte følgende ord?

Porto
Negra
Bella
terre

På forhånd 1000 tak for hjælpen.
Besvarelser:
  • Re: Oversættelse af 4 ord (Fernando Kvistgaard, 10-05-2007 19:19)

    • "Porto" med stort P er en by. Ordet "Porto" eller "porto" betyder havn.

    "negra" betyder sort (meget mørkt. Det betyder også en hunkøn niger eller afrikaner".

    Ordet "bella" findes ikke på portugisisk men "bela" betyder smukt.

    Ordet "terre" findes ikke på portugisisk men "terra" betyder jord eller land (a minha terra = mit land eller min fødeby).
     
  • Re: Oversættelse af 4 ord (Sofia, 10-05-2007 12:22)
    •